O que é dublagem?

A dublagem é o processo de substituição da voz original de um filme, programa de TV, desenho animado, entre outros, por uma versão falada em outro idioma. A prática é comum em filmes estrangeiros que são exibidos em outros países, bem como em desenhos animados e outros conteúdos infantis.

Para realizar a dublagem, são utilizados estúdios de gravação e profissionais especializados, chamados de dubladores. Esses profissionais escolhem vozes que combinem com os personagens e dão vida às falas originais, respeitando o timing e a emoção das cenas.

A qualidade da dublagem é fundamental para a experiência do espectador, pois uma voz mal escolhida ou mal sincronizada pode comprometer a compreensão e a imersão na história. Por isso, a dublagem é uma arte que exige técnica, habilidade e sensibilidade por parte dos dubladores.