O que é interpretação?

Interpretação é a atividade de traduzir oralmente o que uma pessoa diz em um idioma para outra pessoa em outro idioma. Existem diferentes tipos de interpretação, como interpretação simultânea, consecutiva, sussurrada e de acompanhamento.

A interpretação simultânea é feita em tempo real, enquanto a pessoa está falando, geralmente em eventos como conferências, palestras e reuniões. Já a interpretação consecutiva é feita após a pessoa ter falado um trecho, o intérprete então traduz para o outro idioma.

A interpretação sussurrada é feita quando um intérprete sussurra a tradução para a pessoa que precisa da tradução, geralmente em situações como reuniões ou eventos com apenas um ou dois participantes que não falam o idioma principal.

A interpretação de acompanhamento é realizada durante visitas, passeios ou reuniões, onde o intérprete acompanha a pessoa que precisa da tradução em tempo real.

A interpretação requer não apenas um bom domínio dos idiomas, mas também habilidades como rapidez, concentração, capacidade de resumir informações e habilidades de comunicação. É uma habilidade essencial em um mundo globalizado, onde a comunicação entre diferentes idiomas é cada vez mais importante.