O que é dierese?

Diérese

A diérese (do grego diaíresis, "separação"), também conhecida como trema, é um sinal diacrítico que consiste em dois pontos (¨) colocados horizontalmente sobre uma vogal. Em diversas línguas, a diérese serve para indicar uma pronúncia distinta para a vogal que a recebe, principalmente em situações onde a vogal faria parte de um ditongo ou para indicar a pronúncia de uma vogal que normalmente seria muda.

Usos Principais:

• Separação de Ditongos: Em português, a diérese era utilizada para indicar que as vogais u e i (após g ou q) deveriam ser pronunciadas separadamente da vogal seguinte, e não formando um ditongo. Após o Acordo Ortográfico de 1990, esse uso foi abolido. Veja mais sobre as alterações do acordo ortográfico.
• Indicação de Pronúncia: Em algumas línguas, como o francês e o neerlandês, a diérese indica que duas vogais adjacentes devem ser pronunciadas separadamente, e não como um ditongo. Por exemplo, na palavra francesa "Noël" (Natal), o trema no "ë" indica que as vogais "o" e "e" devem ser pronunciadas separadamente. Explore mais sobre fonética e pronúncia.
• Transliteração: Em alguns sistemas de transliteração, a diérese pode ser utilizada para representar sons específicos de outras línguas.

Exemplos (históricos em português):

• tranqüilo (atualmente tranquilo)
• cinqüenta (atualmente cinquenta)

Situação Atual no Português:

O uso da diérese foi quase completamente eliminado na língua portuguesa pelo Acordo Ortográfico de 1990. Ela permanece apenas em nomes próprios e seus derivados, como Gisele (Gisèle) e em palavras estrangeiras não aportuguesadas. Para entender melhor o Acordo Ortográfico de 1990.

Observação: É importante não confundir diérese (¨) com o acento agudo (´) ou o acento grave (`). Cada um tem funções distintas na escrita. Saiba mais sobre acentuação gráfica.