O que é trema?

O trema (¨), também conhecido como diérese, é um sinal diacrítico que indica a pronúncia separada de uma vogal que, em certas combinações, seria normalmente pronunciada como um ditongo ou como parte de um dígrafo.

• História e Uso no Português: Originalmente, o trema era utilizado em palavras como "tranqüilo" e "lingüiça" para indicar que as vogais "u" e "i" eram pronunciadas. Com o Novo Acordo Ortográfico, o trema foi abolido em palavras portuguesas, exceto em nomes próprios estrangeiros e seus derivados.

• Situações em que o Trema Era Usado (Antes do Novo Acordo): O trema era usado sobre o "u" em palavras como "qüinqüênio", "agüentar" e "pingüim" para indicar que o "u" era pronunciado após o "q" ou "g".

• Uso Atual: Atualmente, o trema é usado principalmente em nomes próprios estrangeiros e seus derivados, como "Bündchen" ou "Müller".

• Trema em Outras Línguas: O trema é utilizado em diversas línguas, como o alemão e o francês, com funções diferentes. Em alemão, a diérese (Umlaut) indica uma alteração na pronúncia da vogal. Em francês, indica que duas vogais adjacentes devem ser pronunciadas separadamente, como em "Noël". A pronúncia em línguas estrangeiras são bem diversas.

• Exemplos de palavras que perderam o trema: Palavras como "cinqüenta", "seqüestro", "freqüente" e "eloqüente" não usam mais o trema.